young blood

堀内敬三といえば『My blue heaven―私の青空』も彼の訳詞
でしたよね。詩のイメージが強い堀内敬三ですが、作曲もして
います。応援歌『若き血』は彼の作詞作曲でした。
　明日は天気もよさそうだし、ラグビーの日韓戦をみに行こう。

わたし

札幌時計台ホールで、ライブを聴いた私です。札幌は桜の季節です。そこで聴いても良いＣＤです。次のアルバム、早く聴きたいな。

昨晩は、Lazyboneｓさんの「素性」を知ることが
できました。そうですね、吉田日出子さんが上海
バンスキングで唄っておられました。

ところで、2〜3日前のニュースに、日本コロムビア
が外国の会社に吸収合併されたニュースで、新しい
社長が「美空ひばりの歌という資産がある」と言って
いたのを見て、以前、クミコさんが『世紀末の円舞曲』
にひばりさんの「東京キッド」を入れたかったけれど、
ひばりさんと島倉千代子さんの歌は門外不出で不可能
だったという話を思い出しました。今回の件でこの
コロムビアの方針が変わるといいなと思いますね。
あ、でも何年か前にトリビュートアルバムが出てました
よね。もう方針は変わったのかな。
クミコさんに限らず、ヒバリさんの歌を歌いたい歌手
は大勢いるでしょうから。そしてもちろん、『世紀末
の円舞曲』の第２弾には是非「東京キッド」を。

あ、それから２１日は、晴天を祈っております。
ほんとに（笑）。（笑ってちゃ真実みがないかな）

何てステキな！
天国みたいですね、今の北海道。
去年の夏の楽しさが、忘れられない私は、今年もなぜかいそいそ
してしまいます。
上條さんが、また誘ってくれたりするもんだから。

桜の香り

久しぶりに書き込ませて頂きます。最近、すっかりご無沙汰してしまい
ましたが、遅れ馳せながらお台場ライブ素晴らしかったようでおめで
とうございます。
今回は無理でしたが、近いうちに是非聞きに行きます。

今、こちらは梅や桜、木蓮、椿までもが同時に咲き誇っています。
みんな春を待ちわびていたのでしょう。
火曜日に、小樽の港を見下ろす手宮公園という所の桜を見てきました。
地元の商店会の方々がライトアップをしていて、満開の桜がとても
見事です。
上野公園に代表される典型的な宴会のような花見とは違い、提灯や
夜店も出ない本当に桜だけのその公園には、ほのかな桜餅のような
甘い香りに満ちていました。暮れ始めた澄んだ蒼い空に内側から
ライトアップされた花びらが煌いてとても綺麗です。
自然と頭に流れてきたのは、何故かクミコさんの「昼顔」でした。

カスバの女

歌っていらしたのは、やはり「エト邦枝」さんのようです。
昭和３０年。
作詞：大高ひさを 作曲：久我山明
この作曲の「久我山明」というのは、
「木浦の涙」という韓国大衆歌謡のはしりとなった曲を
作られた「孫牧人」さんの別名だとか。

クミコさんの「カスバの女」哀しくてジンとしてしまった。
「Lazybones」素敵でしたね。
激しい雨音に彩られた「アザナエル」も。

久々にLazybonesを唄っていただき、感激です。

曲はホーギー・カーマイケル、歌詞はジョニー・マーサーで、日本語の訳詞（作詞？）は堀内敬三です。

原詞はこちらをご覧ください。
http://www.summer.com.br/~pfilho/html/lyrics/l/lazybones.txt

日本語ヴァージョンで最近まで入手可能だった吉田日出子さんのCD
http://www.jbook.co.jp/product.asp?product=0000093016
は、どうやら廃盤になってしまったようです。

ところで、このサイト
http://www.summer.com.br/~pfilho/summer.html
1930年から現在までのアメリカでのヒット曲の歌詞を網羅したすごいサイトです。（ブラジルにあるのは著作権の関係か？）

黄金週間

黄金週間も終わり、
皆さまいかがお過ごしでしょうか？
今日は「五月晴れ」です。
気持ちいいですね。

Nantes

　クミコさんの　絶対　バルバラがおすすめというかきこみを
読んで聴きなおしてみました。シャンソン（原曲）をちゃんと
聴いたのは十年来のことでした。バルバラを聴くと堀内美希を
想いだしてしまいました。ブラッサンスを聴けばきっと古賀力
を想いだすのでしょう。私にとってシャンソンは銀巴里で完結
していまっている気がします。

　『ナント』を聴いていたら森田童子の曲を想いだしました。
チョットだけにていますね。『男のくせにないてくれた』と
いう曲名だったと思います。（もちろん森田童子の方が後です。
もう、森田童子を知らない方も多いのでしょうか。）


　カシアス内藤の逮捕が沢木耕太郎の旅のきっかけのひとつ
だったようです。その後日談は彼のエッセイ集｢不思議の果実-
象が空を�U｣(文春文庫)の中に<持てる者と持たざる者と>という
エッセイにでてきます。

そういえば、いつだったか、沢木耕太郎の本のモデルになったボクサー
のひとが、逮捕されましたね。
ちょうど、読んだばっかりだったので、ブルーな気持ちになりました。

８本マストは、ずっともめていました。
やっぱり気づかれたか。

8本マスト

『海賊ジェニー』の歌詞に「8本マストに大砲が50門...」というところがありますが、たしか史上最大の帆船は6本マストだったはずだと常々疑問に思っていました。先日『三文オペラ』のCDを購入してこの疑問が解決。原詞は「8枚の帆」だったんですね。（重箱のスミをつつくようで、すみません。）

子供のころ石神井に住んでいたので、デパートといえばやはり池袋の西武でした。駅前にいた白い服の「傷痍軍人」も覚えています。
そういえば、初めてクミコさんの唄を聴いたころは池袋に住んでいたんだっけ。

HN変えました

　沢木耕太郎が｢深夜特急｣の旅をしたのは二十数年前。アジア、
中近東を経てヨーロッパまで１年余りをかけての気ままな旅を
綴ったものだが、その中にはアジアの都市ですれちがった多くの
子供たちがでてくる。物乞いをする子供、健気に働く子供。

　二十数年を経て、アジアの大都市には超高層ビルが林立する
ようになったが、アジアの子供たちには近代化の恩恵がどの
くらい行届いているのだろう。大都市の周辺に形成されている
スラム街をみると疑問に思うときがある。
　
　このところ書き誤りが多く恐縮しています。Happyend改メ、MIdnight expressデシタ。

ショーボート、たしかに今年は早い時期ですね。
あそこのオーナーの女性が、現在はアメリカにいるのですが、
この日に帰ってくるそうです。
彼女が、私の唄を気に入ってくれたせいで、かれこれ６，７年
出演しています。
もともと、ロック系ライブハウスなので、はじめはとまどいました。
私も、来てくれたお客さまも。
今年はどうなりますか。
はじめての唄もうたうつもりですが。

五月晴れ・・・

久〜しぶりの書き込みです。
ＧＷ、なかなか五月晴れにならないですね。

モギリさま
> 「五月晴れライブ」なんですから、
> 晴れます。きっと。

ショーボートライブは、昨年は違いましたが、雨という
印象があります。それもけっこう土砂降りの雨。
いつも梅雨時にやっていましたものね。

で、ショーボートライブは私の地元でもあり（ライブの後
ほろ酔いで、歩いて帰れる幸せ）、楽しみにしていたのですが、
なんと！仕事の都合で行けなくなってしまったのです。うう…。
でも、何たって地元ですから、なんとかアンコールだけでも…
と考えていますが、可能性は限りなく低い。
年1回といわず、もう1，2回くらいやって欲しいです。

> 雨になったら、誰がアメオンナか当てるの楽しいし。

いいえ、それは私の悔し涙です。って金色夜叉ではあるまいし。
う、久しぶりなのにしょーもないことを書き込んでしまいました。
すみません、この辺で失礼いたします。

ありがとうございますぅ

クミコさんじきじきに教えてくださって、ありがとうございます（感涙）！"Le Revenant"ですね。がんばって探します。

少し前にシャルル・トレネ氏のベストアルバムを見つけて、
「えいやっ」と買って見たのですが、これには『幽霊』はありません
でした。

ジュリーのシャンソンでは『群衆』というのがドラマチックで
いい感じです。

しかし、私の書き込みの字はどうしてでっかいんだろう？？？

バルバラ

バルバラといえば「黒い鷲」ですね。
というか、それしか知らない私・・・
以前に聴かせて頂いたクミコさんの「黒い鷲」（ん〜漢字だとなんだか雰囲気が違う気がしてきた。普通はひらがな？カタカナ？）も、とてもよかったですよ。

「幽霊」は［Ｌｅ　Ｒｅｖｅｎａｎｔ」という原題で、
シャルル・トレネというひとの作品です。
もちろん彼が唄っています。
以前、彼のＣＤを見た覚えがあるのですが、残念ながら
私も持っていません。
シャンソンの劣等生ですから、仕方ないか、など言い訳。

もし、他にというなら、絶対「バルバラ」というひとがおすすめです。

幽霊

『幽霊』の原曲を聴いてみたいのですが、まだＣＤを見つけられま
せん。ＣＤ屋さんで見てみると、シャンソンのＣＤは意外と少ない
のですね。輸入版だとフランス語がわからない私は茫然としてしま
うし・・・というわけで、手元にあるジュリーのＡＣＴシリーズの
『エディット・ピアフ』や『ボリス・ヴィアン』を慰めに聴いてい
ます。加藤直さんやジュリー本人の訳詞、アコーディオンのｃｏｂａ
が伴奏しているシャンソンです。ちょっと珍しいのかな？これで
少し元気をつけて、また、ＣＤ探索の旅に出ます。

ショウ・ボート行けそうにありません（涙）。ウィークデーは朝５時
起きの我が家では、週の始めのライブはきついのです。とーやまさんの
レポートを楽しみにしています。しっかり、メモをとってきて下さい
ね（笑）。

五月です。

今日は5月1日。朝、電車の中でこんな会話を聞きました。
「いつもメーデーって暑いのに、今日は寒いわね。」
そうだ。今日はメーデーだった。
大型連休の騒ぎで、忘れておった。
昔より“メーデー”って騒がれなくなったなあ…と思いました。

ところで、5月といえば、ショーボートライブです！！
皆さま、チケットはもうお手元にありますか？
「五月晴れライブ」なんですから、
晴れます。きっと。
雨になったら、誰がアメオンナか当てるの楽しいし。
というわけで、ぜひぜひいらしてくださいね。

Quand on n'a que l'amour

　神宮へ大学野球を見にいった帰りに行きつけのタワーレコード渋谷店に立ち寄る。１Ｆで大滝詠一の『さらばシベリア鉄道』やクラプトンの新譜を視聴した後、ホームポジションの５Fへ。聴きたいと思っていた『Ogiyodiora』のオリジナル曲を探しに。韓国のコーナーで歌手名イ・サンウンで簡単に見つかる。新譜のＣＤにもボーナストラックとして入っていたのだが、隣にならんでいたというタイトルのＣＤにも入っていた。しかも、このＣＤは２種類あって、ひとつは全１２曲入り、もうひとつはボーナストラック３曲の全１５曲入り。３曲のボーナストラックのうちの１曲にはとあり、迷わず全１５曲入りのものを購入。帰りの電車の中でＣＤを開封して、理由がわかった。
ＣＤの中に入っていたライナーが韓国語だった。全１２曲がオリジナル盤(日本盤)で、全１５曲の方が韓国盤だったのだ。Lee-tzscheが日本を活動の場所にしているために起こった珍現象だろう。Lee-tzscheについてkorean navi.comを探すと記事が載っていた。興味がある方は下記まで。クミコさんのＨＰで他の歌手の記事を紹介するのもどうかと思いましたが、お二人とも東芝ＥＭＩ所属だし、ご容赦を。

http://www.koreanavi.com/entertainment/star/20000428-1.html

　Lee-tzscheについては好き嫌いがはっきり分かれるとおもうが、はやはりいい曲で韓国語ヴァージョンではＡ.ギターで歌い、いっそうシンプルなものになっていた。Lee-tzscheの音楽活動の仕方といい、アジアの歌姫のひとりといえるのだろう。

　余談ですが、Lee-tzscheを買ったついでに、何を血迷ったかジャック・ブレルのＣＤを買ってしまった。ジャケットの写真は若いときのものでジェームス・ディーンのＮＧみたいだ。

　Lee-tzscheに改名したイ･サンウンにならい私も改名しました。使いなれたＨＮだったのですが、このＨＰではさすがに面映い。このところ沢木耕太郎を読みつづけている Happyendでした。

いろんな誤字が。

すいません、自分のかきこに
いろんな誤字を発見しました。

いかんせん、休館中にて
酔っぱらっています。
すみません。

カラオケで、

さっき、下北沢のカラオケ点にいってました。
以前、ご質問でカラオケで「接吻」を唄いたいのですが、
という質問をいただきましたが・・・・・。
みつけました。
確かにDAMで、「接吻」は６４８１−０１です。
では、よいゴールデンウィークを！！！！

楽しみっ！

イヌカイさん。
ゼヒ、ゼヒ。
わたしも、クミコさんのライブには、
いつも、夫（なぜかＭｉｍｅｏと呼ばれています）と
ふたりで行くのですが、
ご夫婦でいらしている方って、意外と少ないんです。
ご主人様も、きっとクミコさんのトリコになると思いますよー。
ゼヒ、ご夫婦で！

とーやまさん。
メモを片手に、、、ですね。了解！（笑）
わたしのほうは、えーっと、
‘変な中年夫婦’がいたら、それが、わたしたちです。
（って、こんなんでスグ判ったら、どうしよう）
お目に掛かるのを楽しみにしていますねー。

クミコさん。
ディープ、ですか。
うぉー、楽しみ。

高円寺

高円寺のライブ楽しみにしています。
夫と一緒に行こうと思い、今説得中です。

明日、松本さんのサイン会があります。
リブロ池袋店、イルムス館というところです。
１５時から１６時。
「成層圏紳士」の発売記念ですが、もしお近くのかたはぜひ。

高円寺のライブもチケットが発売されました。
大阪メンバーで、古い曲も引っ張り出して、唄いたいなあと
思っています。
ディープな高円寺、自分でも楽しみです。

ショーボートのライブにに行きます

いつもクミコさんのライブに一緒に行くお友達が
今回は行けないのでどうしようかなぁ・・・と、
思っていましたが一人で行く事にしました。
チケットも今朝取れたので、当日はしっとりと
クミコさんの歌を聞こうと思います。

＞Mimei　さま
私のレポートの感想ありがとうございました。
嬉しかったです。ライブでお会い出来たら良いですね。
メモしながらライブ見ている女が居たら私だと思います。(笑)

もう一度！

昨夜のステージは、
なんと、ウワサの「イッショー三人バンド」
最初から最後まで、３ステージ、すべて、
すっごく良かった。ほんとうに。
初の試みだという、ベースだけで歌った「情熱」
ちょっとジャジィーなオトナの情熱に、酔いました。

アンコールの「アザナエル」が終わったあと、
「一曲目から、もう一度全部聴きたい！」と、思ってしまったほど。

また、やってくださいね。

クロコです。
最近、何も書いてませんでしたね。
実は僕もお台場にいたんですよ。
5月21日のショーボートは行けるのかな？
行けたら、またビデオカメラもってウロチョロしてます。

唄いつぐということ

新橋からの帰りの電車の中で、「クミコさんのレパートリーに三波春夫さん唄はありましたっけ？」と、ゆのせさん。「うーー〜ん、ありませんねぇ」と私。
「10時劇場をやっていたころだったら、きっと取り上げていたでしょうね。」「『世界の国からこんにちは』なんかなら唄うかも...」

歌手が亡くなると、唄っていた曲もこの世から消えてしまうのは淋しい。

『ちゃんちきおけさ』だって、クミコさんなら絶対に唄いこなせるはず。

そんなことを思いながら、深夜の青梅街道を自転車で走った。

過去編へ

タイミングを逃してしまい遅くなりましたが、
２２日午後１１時半頃までの書き込みを過去編へ移動しました。
ライブの感想なども寄せられていますので、
過去編も是非ごらんください。